CinEScultura 2016

Vom 29. April bis zum 29. Juni 2016 findet zum neunten Mal das spanische Film- und Kul­tur­festival cinEScultura in Regensburg statt. Die Eröffnung steigt am 29. April im Leeren Beutel mit vielen Gästen aus Spanien und Lateinamerika.

Die Gastländer sind VALENCIA & ECUADOR.

Timetable, CinEScultura 2016

    Ernesto und Hildegard

    P/D 2016, 28 min, Odt/spmdtU, Regie: Olga Richter

    Dieser Dokumentarfilm erzählt die Geschichte des peruanischen Arztes Ernesto Pinto-Bazurco, der 1934 als Spross einer wohlhabenden peruanischen Familie nach München kam, um Medizin zu studieren. Als er die junge Deutsche Hildegard Rittler kennenlernte und beide ein Paar wurden, sahen sie sich bald mit repressiven Maßnahmen des Naziregimes konfrontiert: Die Gestapo lehnte ihr Ehegesuch ab; als Hildegard ein Kind erwartete, wurde Ernesto im Lager Laufen interniert. Nach seiner Freilassung 1943 entschied er sich, in Deutschland zu bleiben. Mit Unterstützung der Schweizer Regierung konnte er im Rahmen einer konsularischen Tätigkeit in München zahlreichen Juden und politisch Verfolgten zur Ausreise verhelfen. Sein selbstloser Einsatz für Menschenrechte verdient unsere Aufmerksamkeit und Bewunderung.

    Ernesto Pinto-Bazurco Rittler, Botschafter und Generalkonsul der Republik Perú in Süddeutschland wird anwesend sein und sich den Fragen des Publikums stellen. Im Anschluss wird ein peruanischer Aperitiv gereicht.

    Este documental cuenta la historia del médico peruano Ernesto Pinto-Bazurco, retoño de una familia peruana acomodada, que llegó a Múnich en 1934 para estudiar medicina. Cuando conoció a Hildegard Rittler y formó con ella una pareja, ambos se vieron confrontados con las medidas represivas del régimen nazi: la Gestapo impidió su intento de matrimonio y, cuando Hildegard se quedó embarazada, Ernesto fue enviado al campo de internamiento de Laufen. Tras su liberación en 1943, decidió quedarse en Alemania. Con el encargo del Gobierno suizo para ejercer tareas consulares honorarias, pudo ayudar a numerosos judíos y perseguidos políticos a salir del país. Su desinteresado esfuerzo a favor de los derechos humanos merece nuestro reconocimiento y admiración.

    Ernesto Pinto-Bazurco Rittler, Embajador y Cónsul de la República del Perú en el sur de Alemania asistirá a la proyección y responderá a las preguntas del público. Tras la proyección se ofrecerá un aperitivo peruano.

    • Do 28.04.

      -

    • Fr 29.04.

      -

    • Sa 30.04.

      17:00

    • So 01.05.

      -

    • Mo 02.05.

      -

    • Di 03.05.

      -

    • Mi 04.05.

      -

    • 2016

    CINESCULTURA 2016 KURZFILMPREIS

    FINALISTEN (alle Filme OmdU)
    FINALISTAS (todas las películas en versión original con subtítulos en alemán)

    40 aniversario, J. Enrique Sánchez

    Piel canela, Alejandro de Vega de Unceta

    Bikini, Oscar Bérnàcer

    Mañana no es otro día, David Martín de los Santos

    Un encuentro, Miguel Berzal de Miguel

    El aspirante, Juan Gautier

    Amigas íntimas, Irene Cardona

    Der Premio cinEScultura zeichnet spanischsprachige Kurzfilme aus, die ästhetisch anspruchsvoll sind, in besonderer Weise spanische oder lateinamerikanische (Film-)Kultur widerspiegeln und sich für Lehre und Forschung eignen. 2016 wird der Preis zum vierten Mal vergeben, und auch in diesem Jahr hat das Team in Kooperation mit der Internationalen Kurzfilmwoche Regensburg wieder weit über 200 spanische und lateinamerikanische Kurzfilme gesichtet. Für die hervorragende Zusammenarbeit möchte cinEScultura sich bei Philipp Weber und Insa Wiese vom Regensburger Kurzfilmfestival herzlich bedanken.

    Die Finalisten sind ebenso unterschiedlich und facettenreich wie in den letzten Jahren. Man darf auf das Votum der Jury gespannt sein. Am 30. April um 18.30 Uhr wird eine Auswahl der Finalisten gezeigt und im Anschluss der Sieger bekannt gegeben. Unterhaltung und Inspiration sind garantiert.

    El Premio cinEScultura se creó para promocionar cortometrajes en español de alta calidad estética que reflejen de manera especial la cultura española o latinoamericana y que al mismo tiempo sean idóneos para su utilización tanto en contextos de enseñanza como de investigación. En el año 2016 se otorga por cuarta vez y de nuevo el jurado, en cooperación con el Festival Internacional de cortometrajes de Ratisbona, ha visionado más de 200 cortometrajes para su selección. cinEScultura da las gracias a Philipp Weber e Insa Wiese, del mencionado Festival de cortometrajes de Ratisbona, por la excelente colaboración.

    Los cortos candidatos al premio son nuevamente tan variados y ricos en matices como en ediciones anteriores. El día 30 de abril a las 18.30 h se proyectará una selección de los finalistas y, seguidamente, se darán a conocer la decisión del jurado y el cortometraje ganador: ¡entretenimiento e inspiración están garantizados!

    • Do 28.04.

      -

    • Fr 29.04.

      -

    • Sa 30.04.

      18:30

    • So 01.05.

      -

    • Mo 02.05.

      -

    • Di 03.05.

      -

    • Mi 04.05.

      -

    • 2016

    EL MUNDO SIGUE

    E 1963, 120 min, OmdtU, Regie: Fernando Fernán Gómez

    Jahrzehntelang war El mundo sigue (1963) ein unbekanntes Meisterwerk, von dem zwar viele gehört, das aber kaum einer gesehen hatte. Obwohl der Film Anfang der 1960er im Rahmen einer vorübergehenden Liberalisierung eine Dreherlaubnis erhalten hatte, wurde er nie wirklich uraufgeführt wegen Problemen mit der Zensur (drei einzige Vorführungen in Bilbao im Jahr 1965) und verschwand in den Archiven. Die Gründe dafür liegen auf der Hand: Regisseur Fernando Fernán Gómez liefert nach einer Romanvorlage von Juan Antonio de Zunzunegui eine bissige Kritik am Spanien der Franco-Zeit, in deren Zentrum eine Familie steht, die überhaupt nicht den ideologischen Wunschvorstellungen der Diktatur entspricht. Anstelle der Harmonie der regimekonformen Familienfilme wie La gran familia zeigt El mundo sigue, wie zwei Schwestern sich abgrundtief hassen, Väter keine Verantwortung übernehmen und das Verhältnis zwischen Männern und Frauen grundsätzlich gestört ist.

    Aber die Handlung ist nicht der einzige Grund, warum El mundo sigue heute als eines der bedeutendsten Werke der gesamten spanischen Filmgeschichte gilt. Historisch gesehen ist er ein herausragendes Beispiel des spanischen Neorealismus, positioniert sich aber jenseits der Groteske Berlangas oder der stark politisierten Filme Bardems und steht in größerer Nähe zur Ästhetik von Viscontis Rocco e i suoi fratelli. Die perfekte Fotografie, ein beeindruckend intensives Schauspiel und eine zum Teil virtuose Montage machen den Film bis heute zu einem cineastischen Erlebnis. Neben den Hauptdarstellern Fernando Fernán Gómez, Lina Canalejas und Gemma Cuervo kann man auch spätere Stars wir Pilar Bardem und Marisa Paredes in ersten Nebenrollen sehen.

    2015 wurde El mundo sigue von Juan Estelrich, dem Patenkind von Fernán Gómez, restauriert und im Juli in den spanischen Kinos uraufgeführt, was einer kleinen Sensation gleichkam. cinEScultura zeigt den Film in Deutschlandpremiere mit deutschen Untertiteln, die von Studierenden der Romanistik in Regensburg unter der Leitung von Ralf Junkerjürgen erstellt wurden. Juan Estelrich, der Restaurator des Films, und der Fernán Gómez Spezialist José Luis Castro de Paz werden anwesend sein und sich nach der Premiere den Fragen des Publikums stellen.

    Durante décadas "El mundo sigue" (1963) ha sido una obra maestra desconocida de la que solo se sabía el título. A pesar de que el filme obtuvo un permiso de rodaje en el marco de la apertura a principios de los años 60, no llegó a estrenarse realmente por la censura (tres únicas proyecciones en Bilbao en 1965), desapareciendo luego en los archivos. Las razones son obvias: a partir de una novela de Juan Antonio de Zunzunegui, el director de la película, Fernando Fernán Gómez, hace una crítica mordaz de la sociedad franquista centrándose en una familia que no se corresponde en nada con la ideología de la dictadura. En vez de la sintonía con el régimen característica de películas conformistas como "La gran familia", "El mundo sigue" pone en escena a dos hermanas que se odian a muerte, a padres que huyen de sus responsabilidades, y muestra que la relación entre hombres y mujeres está profundamente perturbada.

    El argumento, sin embargo, no es la única razón por la cual "El mundo sigue" es considerada hoy en día una de las obras más importantes en la historia del cine español. Históricamente es un ejemplo extraordinario del neorrealismo español que se sitúa más allá del esperpento berlanguiano y de la fuerte politización de Bardem para acercarse más a "Rocco e i suoi fratelli", de Visconti. La perfecta fotografía, una actuación de alta intensidad y un montaje virtuoso hacen que el filme siga siendo aún hoy un acontecimiento cinematográfico. Junto a los protagonistas, Fernando Fernán Gómez, Lina Canalejas y Gemma Cuervo, se puede ver también a futuras estrellas como Pilar Bardem y Marisa Paredes en sus primeros papeles secundarios.

    En 2015 "El mundo sigue" fue restaurado sin ayuda alguna por Juan Estelrich, ahijado de Fernán Gómez e hijo del productor, estrenándose en julio en los cines españoles, lo que causó gran sensación. cinEScultura estrena la película en Alemania con subtítulos en alemán traducidos por estudiantes de Románicas de la Universidad de Ratisbona bajo la dirección de Ralf Junkerjürgen. Juan Estelrich, el restaurator del filme, y José Luis Castro de Paz, especialista en la obra de Fernán Gómez, estarán presentes para responder a las preguntas del público después del estreno.

    • Do 28.04.

      -

    • Fr 29.04.

      -

    • Sa 30.04.

      20:45

    • So 01.05.

      12:00

    • Mo 02.05.

      -

    • Di 03.05.

      -

    • Mi 04.05.

      -

    • 2016

    Kurzfilme aus Valencia 2010-2012

    In Zusammenarbeit mit CulturArts IVAC

    Turno de noche
    E 2010, 5 min, OmeU, Regie: Víctor Palacios
    Ein Parkwächter beobachtet über die Überwachungskamera, wie ein Mädchen erschossen wird. Er eilt zum Ort des Geschehens, doch scheint alles in Ordnung zu sein. Was ist passiert?

    Puerta 6
    E 2010, 8 min, OmeU, Regie: Avelina Prat
    Der Protagonist wählt auf der Straße einen wildfremden Mann aus und beginnt, dessen Identität bis ins Detail nachzuahmen. Durchschaut wird sein sonderbares Verhalten von einer Frau, die beobachtet, wie er seine Persönlichkeit ablegt und sie gegen die eines Fremden eintauscht. Puerta 6 setzt die Anonymität unserer Gesellschaft in Szene.

    La flor carnívora
    E 2010, 8 min, OmeU, Regie: María Lorenzo
    Wir hören, wie Maria nach dem Sex im Bad weint. Ihr Bauch ist blutverschmiert. Das Unvermeidbare tritt ein, als Maria und ihre fleischfressende Pflanze wieder auf die Jagd gehen.

    La victoria de Úrsula
    E 2011, 17 min, OmeU, Regie: Julio Martí
    Warum setzt ein Mädchen alles daran, nachts auf einem Friedhof alleine ein Grab auszuheben? Ursulas Triumph vermischt Horror und Gesellschaftskritik auf unerwartete Weise.

    Algo queda
    E 2011, 16 min, OmeU, Regie: Ana Lorenz
    Hingebungsvoll kümmert sich eine junge Frau um ihre kranke Mutter, die an Alzheimer leidet. Doch die Krankheit stellt die Beziehung der beiden auf eine harte Probe, und es kommen Zweifel auf, ob die Liebe für diese harte Probe stark genug ist.

    Desanimado
    E 2011, 7 min, OmeU, Regie: Emilio Martí López
    Ein Mann erzählt einem Psychologen von seinen Sorgen. Sein humorvoller Monolog zeigt, was sein größtes Problem ist: Er ist anders als die anderen, eine gefrustete Zeichentrickfigur.

    Desayuno con diadema
    E 2012, 18 min, OmeU, Regie: Óscar Bernàcer
    Nach einem nächtlichen Besäufnis erwachen Enrique und Aurora, beide um die fünzig, im selben Bett. Die Hemmungslosigkeit der letzten Nacht weicht beim gemeinsamen Frühstück einem Gefühl von Unbehagen.

    Turno de noche
    E 2010, 5 min, OmeU, Regie: Víctor Palacios
    Un vigilante de un aparcamiento ve algo horrible a través de las cámaras: alquien asesina a una niña a tiros. Decide ir al lugar del crimen pero allí no encuentra nada fuera de lo normal. ¿Qué habrá pasado?

    Puerta 6
    E 2010, 8 min, OmeU, Regie: Avelina Prat
    El protagonista de la historia escoge por la calle a un hombre al azar y empieza a imitar su identidad hasta en el más mínimo detalle. Su extraño comportamiento será descubierto por una mujer, que se dará cuenta de cómo desecha su personalidad y la intercambia por la del completo desconocido. "Puerta 6" escenifica el sentimiento de anonimato de nuestra sociedad.

    La flor carnívora
    E 2010, 8 min, OmeU, Regie: María Lorenzo
    Escuchamos a María sollozar mientras va al baño después de haber tenido sexo. Su vientre está manchado de sangre. Lo inevitable ocurre cuando María y su flor carnívora vuelven a cazar.

    La victoria de Úrsula
    E 2011, 17 min, OmeU, Regie: Julio Martí
    ¿Qué llevará a una niña a profanar una tumba del cementerio en medio de la oscuridad de la noche,? "La victoria de Úrsula" mezcla, de manera inesperada, el género de terror con la crítica social.

    Algo queda
    E 2011, 16 min, OmeU, Regie: Ana Lorenz
    Una mujer joven se ocupa con devoción de su madre enferma de Alzheimer. Aun así, la enfermedad pone a prueba la relación y surgen las dudas. ¿Será el amor capaz de aguantar la dura prueba?

    Desanimado
    E 2011, 7 min, OmeU, Regie: Emilio Martí López
    Un hombre va al psicólogo a contarle sus problemas en un monólogo lleno de humor. El peor de sus males: ser distinto al resto de los humanos por ser un dibujo animado con los ánimos por los suelos.

    Desayuno con diadema
    E 2012, 18 min, OmeU, Regie: Óscar Bernàcer
    Tras una noche de borrachera, Enrique y Aurora, dos desconocidos en la cincuentena, se despiertan el uno junto al otro. La desinhibición de la noche anterior da paso a la incomodidad cuando, a la mañana siguiente, comparten desayuno.

    • Do 28.04.

      -

    • Fr 29.04.

      -

    • Sa 30.04.

      -

    • So 01.05.

      18:30

    • Mo 02.05.

      -

    • Di 03.05.

      -

    • Mi 04.05.

      -

    • 2016

    Kurzfilme aus Valencia 2013-2015

    In Zusammenarbeit mit CulturArts IVAC

    Espartero
    E 2013, 23 min, OmeU, Regie: Isidro Coll
    Ein ehemaliger Heroinabhängiger berichtet aus seiner Vergangenheit, den Höllenqualen der Sucht und darüber, wie er seinem Leben eine positive Wende geben konnte.

    La nit de l’oceà
    E 2015, 12 min, OmeU, Regie: María Lorenzo
    Wenn man lange genug am Meer lebt, wird das Geheimnis, das im Wasser liegt, immer größer. 2016 als bester Kurzfilm für den Goya nominiert.

    Casitas
    E 2015, 10 min, OmeU, Regie: Javier Marco
    Ein junges, anscheinend glückliches Paar feiert zu Hause seine unglaublichen Erfolge im Job. Plötzlich erscheinen ganz spezielle Gäste ..

    El último abrazo
    E 2015, 30 min, OmeU, Regie: Sergi Pitarch Garrido
    Zwei Abschiedsbriefe sind der Beginn einer Reise in die Vergangenheit. Ein berührender Dokumentarfilm über die Geschichte einer beeindruckenden Persönlichkeit.

    Espartero
    E 2013, 23 min, OmeU, Regie: Isidro Coll
    Espartero es un extoxicómano desahuciado que nos narra en primera persona su pasado en el infierno de la heroína y las motivaciones que le han llevado a enderezar el rumbo de su vida.

    La nit de l’oceà
    E 2015, 12 min, OmeU, Regie: María Lorenzo
    Si se vive cerca del mar, su secreto, el secreto que la mar esconde, se irá acrecentando sin parar. Nominada en 2016 a mejor corto en los premios Goya.

    Casitas
    E 2015, 10 min, OmeU, Regie: Javier Marco
    Una joven pareja aparentemente feliz celebra en casa sus respectivos e increíbles éxitos laborales. De pronto aparecen "invitados" especiales.

    El último abrazo
    E 2015, 30 min, OmeU, Regie: Sergi Pitarch Garrido
    Dos cartas de despedida son el comienzo de un viaje al pasado: un emocionante documental sobre la historia de una personalidad influyente.

    • Do 28.04.

      -

    • Fr 29.04.

      -

    • Sa 30.04.

      -

    • So 01.05.

      20:45

    • Mo 02.05.

      -

    • Di 03.05.

      -

    • Mi 04.05.

      -

    • 2016

    El amor no es lo que era

    E 2013, 90 min, OmeU, Regie: Gabi Ochoa

    Früher war alles besser, auch die Liebe. Ob das stimmt, versuchen Irene und Albert herauszufinden, zwei Rentner, die sich nach Jahrzehnten wieder begegnen. Auch Lucía ist auf der Suche nach Liebe, als sie Álex trifft. Paz und Jorge hingegen haben mit dem Thema abgeschlossen und stehen nun vor einer gescheiterten Ehe, ohne zu wissen, wie sie damit umgehen sollen. Und alle fragen sich: Was ist eigentlich Liebe?

    Der Film lief auf mehreren Filmfestspielen, und gewann den Preis für den besten Film und den besten Schauspieler beim Uptown Film Festival Glasgow.

    Antes todo era mejor, también el amor. Si eso es realmente cierto es lo que intentan descubrir Irene y Albert, dos pensionistas que vuelven a encontrarse tras unas décadas. Lucía también está a la búsqueda del amor cuando conoce a Álex. Paz y Jorge, por el contrario, han desistido y ahora se encuentran en un matrimonio fracasado sin saber muy bien cómo llevarlo. Lo que se preguntan todos es "¿qué es realmente el amor?".

    La película se presentó en diversos festivales de cine, ganando el premio a Mejor Película y Mejor Actor en el festival Uptown Film de Glasgow.

    • Do 28.04.

      -

    • Fr 29.04.

      -

    • Sa 30.04.

      -

    • So 01.05.

      -

    • Mo 02.05.

      18:30

    • Di 03.05.

      -

    • Mi 04.05.

      -

    • 2016

    [Rec]

    E 2007, 75 min, OmeU, Regie: Jaume Balagueró, Paco Plaza

    Ein Spielfilm, der in einer einzigen Einstellung als Pseudo-Dokumentarfilm gedreht ist: Zwei Reporter begleiten die Feuerwehr bei einem nächtlichen Einsatz. Die Nachbarn einer alten Dame sind besorgt, weil aus deren Wohnung laute Schreie zu hören sind. Als das Rettungsteam in die Wohnung eindringt, beißt die alte Frau wild um sich und verletzt einen der Männer. Alle wollen die Flucht ergreifen, doch wird das Gebäude gerade von der Gesundheitspolizei abgeriegelt, denn ein furchtbarer Virus ist ausgebrochen. Unter den Eingesperrten bricht Schrecken aus, und tragische Ereignisse nehmen ihren Lauf.

    Largometraje rodado sin interrupción como falso documental. Una noche, dos reporteros acompañan a los bomberos, que han recibido una llamada para acudir a casa de una anciana que lanza gritos aterradores. Una vez en la vivienda, la anciana muerde y hiere a uno de los presentes. Todos salen corriendo del piso, pero se encuentran con que las fuerzas sanitarias están poniendo el edificio en cuarentena, ya que es el origen de un virus. Encerrados todos y sin posible escapatoria, se mascan el horror y la tragedia.

    • Do 28.04.

      -

    • Fr 29.04.

      -

    • Sa 30.04.

      -

    • So 01.05.

      -

    • Mo 02.05.

      20:45

    • Di 03.05.

      -

    • Mi 04.05.

      -

    • 2016

    Lo contrario al amor

    E 2011, 82 min, OmeU, Regie: Vicente Villanueva

    In dieser romantischen Komödie rettet der Feuerwehrmann Raúl die junge Merce aus einem Fahrstuhl in einem Einkaufszentrum. Obwohl beide mehrere gescheiterte Liebesbeziehungen hinter sich haben und nicht auf der Suche nach einer weiteren Liebschaft sind, verlieben sie sich natürlich doch ineinander. Dabei wiederholen sie die gleichen Fehler wie immer: Angst, Kontrollzwang, Gefühle der Abhängigkeit und Versuche, den anderen zu ändern – kurzum all das, was mit Liebe nichts zu tun hat.

    Esta comedia romántica nos presenta a Raúl, un joven bombero que rescata a Merce en el ascensor de unos grandes almacenes. Ambos, tras haber sufrido varios fracasos amorosos, y a pesar de no tener ganas de verse envueltos en una relación, inevitablemente terminan enamorándose y repitiendo la situación enfermiza de siempre: miedo, afán de control, dependencia, intentos de cambiar al otro… En resumen, todo lo que no tiene nada que ver con el amor.

    • Do 28.04.

      -

    • Fr 29.04.

      -

    • Sa 30.04.

      -

    • So 01.05.

      -

    • Mo 02.05.

      -

    • Di 03.05.

      18:30

    • Mi 04.05.

      -

    • 2016

    Calabuch

    E 1956, 96 min, OmdtU, Regie: Luis García Berlanga

    Der pensionierte Raumfahrtingenieur George Hamilton verbringt seinen Lebensabend zurückgezogen in dem fiktiven Ort Calabuch (Peñíscola). Fälschlicherweise wird er des Schmuggels bezichtigt und kommt ins Gefängnis. Dort stehen ihm – wortwörtlich – alle Türen offen. Erst jetzt beginnt er, das Dorf und seine Bewohner kennen und schätzen zu lernen. Ein frühes Werk des Erfolgsregisseurs Luis García Berlanga, u.a. ausgezeichnet auf den Filmfestspielen von Venedig 1956 mit dem OCIC-Preis der italienischen Filmkritik.

    George Hamilton, ingeniero aeroespacial jubilado, pasa su vejez retirado en el ficticio pueblo de Calabuch (Peñíscola). Injustamente le acusan de contrabandista y le meten en la cárcel. Allí se le abren literalmente todas las puertas. Es a partir de ese momento cuando comienza a conocer y valorar el pueblo y a sus habitantes. Una de las primeras obras del exitoso director Luis García Berlanga, galardonada en el Festival de Cine de Venecia de 1956 con el premio OCIC de la crítica italiana.

    • Do 28.04.

      -

    • Fr 29.04.

      -

    • Sa 30.04.

      -

    • So 01.05.

      -

    • Mo 02.05.

      -

    • Di 03.05.

      20:45

    • Mi 04.05.

      -

    • 2016

    Dos miradas

    E/Chile 2008, 70min, OmfrU, Regie: Sergio Candel

    Eines Tages in der Atacama-Wüste in Chile: Sofia und Laura, die seit vielen Jahren eng befreundet sind, wollen hier Urlaub machen und die friedliche Stille des Ortes genießen. Doch die Harmonie wird gestört, als plötzlich gegenseitige sexuelle Anziehung ins Spiel kommt.

    "Eine Geschichte, die auf dem Wechselspiel von Bewegung und Pause basiert, sowie auf Gefühlen wie Begehren und Hass. Dabei wird ganz auf herkömmliche Dialoge und konventionelle Stilmittel verzichtet ..." Cahiers du Cinema

    Erster Preis auf dem New York Independent Film and Video Festival und ausgezeichnet auf dem Festival de cine GLBT, La Paz, Bolivia.

    Un día en el desierto de San Pedro de Atacama, Chile: Sofía y Laura, dos amigas de toda la vida, quieren pasar allí sus vacaciones para disfrutar de la paz y la tranquilidad que transmite el lugar. La armonía del espacio queda perturbada cuando entre ambas surge un inesperado encuentro sexual.

    "Una narración basada en el movimiento y la pausa, en el deseo y el odio; dejando de lado los diálogos y las servidumbres de la narración convencional ..". Cahiers du Cinema.

    Ganadora del premio a la Mejor película en el New York Independent Film and Video Festival y galardonada también en el Festival de cine GLBT de La Paz, Bolivia.

    • Do 28.04.

      -

    • Fr 29.04.

      -

    • Sa 30.04.

      -

    • So 01.05.

      -

    • Mo 02.05.

      -

    • Di 03.05.

      -

    • Mi 04.05.

      18:30

    • 2016

    La vida inesperada

    E 2014, 105 min, OmeU, Regie: Jorge Torregrossa

    Juanito ist Schauspieler und versucht erfolglos, in New York berühmt zu werden. Eines Tages bekommt er Besuch von seinem Cousin Jorge, der scheinbar alles hat, was man sich vom Leben erhofft. Nachdem die beiden einige Zeit miteinander verbracht haben, finden sie langsam heraus, was sich eigentlich hinter dem anderen verbirgt.

    Der Film wurde auf dem Festival von Málaga vorgestellt und ist mit zwei der erfolgreichsten Schauspieler Spaniens in den Hauptrollen besetzt: Javier Cámara und Raúl Arévalo.

    Juanito es actor e intenta sin éxito hacerse famoso en Nueva York. Un buen día recibe la visita de su primo Jorge, que aparenta tener todo lo que se puede esperar de la vida. Tras haber pasado un tiempo juntos van descubriendo lo que realmente oculta el otro.

    La película se presentó en el festival de Málaga y la protagonizan dos de los actores españoles más exitosos: Javier Cámara y Raúl Arévalo.

    Este hábil retrato de la época de los sesenta recibió muchos premios, entre otros la Concha de Oro a la mejor película en el Festival de Cine de San Sebastián. El título hace alusión a una cita de Confucio, quien deseaba una mayor dignidad para las mujeres de su país.

    • Do 28.04.

      -

    • Fr 29.04.

      -

    • Sa 30.04.

      -

    • So 01.05.

      -

    • Mo 02.05.

      -

    • Di 03.05.

      -

    • Mi 04.05.

      20:45

    • 2016

    TIMETABLE, cinEScultura 2016

    Vom 29. April bis zum 29. Juni 2016 findet nun schon zum neunten Mal das spanische Film- und Kul­tur­festival cinEScultura in Regensburg statt. Die Eröffnung steigt am 29. April im Leeren Beutel mit vielen Gästen aus Spanien und Lateinamerika. Die diesjährigen Gastländer sind VALENCIA & ECUADOR ..

    Céu de querubins

    Bra 2013, 25 min, OmeU, Regie: Gustavo Massola

    Aecio Sarti ist ein Künstler, der gebrauchte Planen von Lastwagen bemalt. Die Wiederverwendung einer solchen Schutzabdeckung verwandelt ihren eigentlichen Zweck in ein Zeugnis der Kunst. In diesem Dokumentarfilm wird eine mit gigantischen Engeln bemalte Plane dafür verwendet, eine Ladung Keramiktöpfe abzudecken, die von Frauen aus dem trockenen Hinterland des Bundesstaates Bahia hergestellt wurden, um als Frischwasserbehälter zu dienen. Ihre Reise durch den Nordosten Brasiliens unter dem "Himmel der Cherubim" stellt dieser Dokumentarfilm dar.

    U.a. Auszeichnungen: Beste Kurzdokumentation im Santa Monica Independent Film Festival (2014), Gold Award – International Movie Awards (Indonesia, 2015), Award of Excelence – The IndieFest Film Awards und Award of Merit (USA, 2014)

    Aecio Sarti é um artista que pinta sobre lonas usadas de caminhão. A reutilização da lona faz com que sua funcionalidade original dê lugar à manifestação da arte. A lona pintada cobriu o carregamento de potes de barro. Tais potes são produzidos por mulheres de uma pequena comunidade no sertão baiano, com o propósito de serem utilizados.

    • Do 05.05.

      12:00

    • Fr 06.05.

      -

    • Sa 07.05.

      -

    • So 08.05.

      -

    • Mo 09.05.

      -

    • Di 10.05.

      -

    • Mi 11.05.

      -

    • 2016

    De espaldas al mar

    E 2009, 82 min, OmeU, Regie: Guillermo Escalona

    Es ist der heißeste Sommer seit langem, und Valencia ist wie leer gefegt. Eine Kellnerin, ein junges Mädchen und eine geistig behinderte Frau gehören zu den wenigen, die in der Stadt ausharren und auf die angekündigte Sonnenfinsternis warten. Der Film behandelt Themen wie Freundschaft, Tod, Einsamkeit und sexuelle Gewalt. Im Zentrum stehen drei Frauen, die einen Menschen suchen, dem sie vertrauen können.

    Es el verano más caluroso desde hace mucho tiempo y en Valencia quedan cuatro gatos. Una camarera, una joven muchacha y una mujer con una discapacidad mental son de las pocas personas que permanecen en la ciudad esperando el eclipse de sol anunciado. La película trata temas como la amistad, la muerte, la soledad y la violencia sexual. Las protagonistas son tres mujeres que buscan una persona en quien poder confiar.

    • Do 05.05.

      18:30

    • Fr 06.05.

      -

    • Sa 07.05.

      -

    • So 08.05.

      -

    • Mo 09.05.

      -

    • Di 10.05.

      -

    • Mi 11.05.

      -

    • 2016

    La bicicleta

    E 2006, 105 min, OmeU, Regie: Sigfrid Monleón

    Ein einziges Fahrrad verknüpft drei Lebensgeschichten miteinander. Der 12-jährige Ramón tauscht bei einem alten Fahrradhändler sein kaputtes Fahrrad gegen ein selbstgebautes ein. Die Studentin Julia findet Arbeit als Fahrradkurierin. Als sie ein paar Tage nach London fährt, leiht sie ihrer betagten Freundin Aurora ihr Fahrrad. Diese stößt wenig später auf die Adresse ihrer alten Liebe ..

    Das Fahrrad ist eine Liebeserklärung an das umweltfreundlichste Fortbewegungsmittel und blickt kritisch auf die Probleme der sozial schwachen Milieus in der Großstadt.

    Una bicicleta une tres historias entre sí. Ramón, de doce años, intercambia la suya rota por una que ha construido un anciano vendedor de bicicletas. La estudiante Julia encuentra trabajo como reparadora de bicicletas. Antes de irse de viaje un par de días a Londres le presta su bicicleta a Aurora, una amiga de avanzada edad. Esta se topa poco después con la dirección de su antiguo amor ..

    La bicicleta es una declaración de amor al medio de transporte más ecológico y aporta una mirada crítica sobre los problemas de la clase social más débil en la gran ciudad.

    • Do 05.05.

      20:45

    • Fr 06.05.

      18:30

    • Sa 07.05.

      -

    • So 08.05.

      -

    • Mo 09.05.

      -

    • Di 10.05.

      -

    • Mi 11.05.

      -

    • 2016

    L’illa de l’holandès

    E 2001, 107 min, Ovalencianisch meU, Regie: Sigfrid Monleón

    Im Jahr 1969 wird Lluís, ein junger Universitätsprofessor, wegen seines politischen Engagements auf eine entlegene Insel deportiert. Zuerst möchte er fliehen, doch bald lernt er die attraktive Bäuerin Feli kennen und erliegt ihrem Charme und dem der Landschaft. Gleichzeitig kämpfen die Inselbewohner um ihre Zukunft: Sollen sie es zulassen, dass ein ausländisches Unternehmen eine Feriensiedlung errichtet und der Tourismus die wirtschaftliche Lage belebt oder wäre es besser, die alten Anlagen zur traditionellen Salzgewinnung zu bewahren?

    Es 1969 y Lluís, un joven profesor universitario, es deportado a una remota isla por su actividad política. Al principio su plan es escapar de allí, pero al poco tiempo conoce a Feli, una atractiva granjera, y se deja seducir por la magia del lugar. Como telón de fondo, la población de la isla debate su futuro. Tendrán que elegir entre modernizar la economía de mano de una empresa extranjera que quiere construir una urbanización turística o resistir a los cambios encontrando una manera de impedir

    • Do 05.05.

      -

    • Fr 06.05.

      20:45

    • Sa 07.05.

      -

    • So 08.05.

      -

    • Mo 09.05.

      -

    • Di 10.05.

      -

    • Mi 11.05.

      -

    • 2016

    Arrugas

    E 2011, 80 min, OmeU, Regie: Ignacio Ferreras / Paco Roca

    Ein Animationsfilm für Erwachsene, der von der Freundschaft zwischen Miguel und Emilio erzählt, die beide in einem Altenheim leben. Emilio ist dort gerade erst eingewiesen worden und hat Alzheimer im Frühstadium. Miguel und andere Patienten helfen ihm, nicht im gefürchteten Obergeschoss untergebracht zu werden, wo "die Behandelten" leben. Ihr verrückter Plan ist für alle Heimbewohner ein Lichtblick im grauen Alltag und lässt sie zuversichtlicher in die Zukunft blicken.

    Arrugas wurde 2012 mit zwei Goyas ausgezeichnet: als bester Animationsfilm und für das beste Drehbuch.

    "Arrugas" es un largometraje de animación para adultos que nos narra la amistad entre Miguel y Emilio, dos ancianos que viven en un geriátrico. Emilio acaba de llegar a la residencia y tiene síntomas iniciales de Alzheimer. Miguel y otros compañeros le ayudarán para que no acabe en la temida planta superior, donde viven los "asistidos". El alocado plan que llevan a cabo es un rayo de luz en la gris y tediosa vida de la residencia y les da fuerzas para continuar adelante.

    "Arrugas" consiguió en 2012 los premios Goya a la mejor película de animacion y al mejor guión adaptado.

    • Do 05.05.

      -

    • Fr 06.05.

      -

    • Sa 07.05.

      18:45

    • So 08.05.

      -

    • Mo 09.05.

      -

    • Di 10.05.

      -

    • Mi 11.05.

      -

    • 2016

    Orson West

    E 2012, 87 min, OmeU, Regie: Fran Ruvira

    Als Orson Welles 1985 starb, fand man in seinem Nachlass das Skript zu einem Western, der in Spanien gedreht werden sollte. Zur Umsetzung dieses Plans kam es jedoch nie. Der junge Regisseur Frank Feys macht sich Jahre später daran, das Projekt wiederzubeleben und den Film wirklich zu drehen.

    Orson West ist eine Mischung aus Dokumentarfilm und Fiktion. Ein Film mit mehreren Geschichten, belebt durch viele beeindruckende Landschaftsaufnahmen des Carche-Gebirges en Murcia.

    Al fallecer Orson Welles en 1985, se descubrió en su legado un guión para rodar un wéstern en España. Sin embargo la idea nunca llegó a materializarse. Años después, el joven director de cine Frank Feys se propone resucitar el proyecto y rodar la película.

    "Orson West" es una película de ficción que utiliza recursos del género documental. Son varias las historias que se entremezclan en este filme rodado entre los impresionantes paisajes de la sierra del Carche en Murcia.

    • Do 05.05.

      -

    • Fr 06.05.

      -

    • Sa 07.05.

      20:45

    • So 08.05.

      12:00

    • Mo 09.05.

      -

    • Di 10.05.

      -

    • Mi 11.05.

      -

    • 2016

    El cielo abierto

    E 2001, 105 min, OmeU, Regie: Miguel Albaladejo

    Ein junger Psychiater (Sergi López) gerät in eine Lebenskrise nachdem er von seiner Frau verlassen worden ist. Doch als er Jasmina (Mariola Fuentes), die Schwester einer seiner Patientinnen, kennenlernt, nimmt sein Schicksal eine überraschende Wende: Jene einfache und herzliche Frau macht sich daran, ihm seine Lebensfreude zurückzugeben.

    Diese tragisch-komische Geschichte um Liebe und Liebesleid besticht durch viel Witz und zwei ebenso brillante wie erfolgreiche Hauptdarsteller. Das Drehbuch stammt aus der Feder der beliebten Schriftstellerin Elvira Lindo.

    "El cielo abierto" cuenta la historia de un joven psiquiatra (Sergi López) inmerso en una crisis tras haber sido abandonado por su mujer. Un día conoce a Jasmina (Mariola Fuentes), hermana de uno de sus pacientes. Es entonces cuando su vida da un vuelco inesperado: esa mujer humilde y de gran corazón será la encargada de devolverle la ilusión de vivir.

    En esta tragicomedia protagonizada por dos grandes actores del cine español actual hay tiempo para amores y desamores, risas y amargura, siempre con buenas dosis de humor. El guión lo firma la famosa escritora Elvira Lindo.

    • Do 05.05.

      -

    • Fr 06.05.

      -

    • Sa 07.05.

      -

    • So 08.05.

      18:30

    • Mo 09.05.

      -

    • Di 10.05.

      -

    • Mi 11.05.

      -

    • 2016

    Rencor

    E 2002, 106 min, OVoU, Regie: Miguel Albaladejo

    Die etwas heruntergekommene Sängerin Chelo Zamora nimmt einen Job in einer Strandbar an. Dort trifft sie den Mann wieder, der ihr vor zehn Jahren übel mitgespielt hat. Sie beschließt, sich an ihm zu rächen und ihm das Leben so schwer wie möglich zu machen. Dafür ist ihr jedes Mittel recht ..

    Ein frühes Werk von Miguel Albaladejo mit Lolita Flores, Jorge Perugorría und Elena Anaya. Lolita Flores, die hier ihr Talent als Schauspielerin und Sängerin beweist, erhielt 2002 für diese Rolle einen Goya.

    Chelo Zamora es una cantante venida a menos que empieza a trabajar en garitos de playa. Ahí se encuntra de nuevo con el que fuera el amor de su vida, un hombre que le jugó muy malas pasadas. Chelo decide vengarse y hacerle la vida imposible. Para ello se valdrá de cualquier método a su alcance.

    Una obra temprana de Miguel Albadalejo con Lolita Flores, Jorge Perugorría y Elena Anaya. Lolita demuestra el talento interpretativo y musical por el que ganaría en el año 2002 el Goya a la mejor actriz revelación.

    • Do 05.05.

      -

    • Fr 06.05.

      -

    • Sa 07.05.

      -

    • So 08.05.

      20:45

    • Mo 09.05.

      -

    • Di 10.05.

      -

    • Mi 11.05.

      -

    • 2016

    Cachorro

    E 2004, 100 min, OmeU, Regie: Miguel Albaladejo

    Pedro führt ein unbesorgtes Leben in der Madrider Schwulenszene. Das ändert sich, als er seinen neun Jahre alten Neffen bei sich aufnimmt, weil dessen Mutter auf Reisen ist. Was zuerst nur als Notlösung gedacht war, wird bald zu einem dauerhaften Zustand. Pedro arrangiert sich mit der Situation und entwickelt väterliche Gefühle für den Jungen. Die Großmutter des Kleinen will das jedoch nicht hinnehmen ..

    Ein Film über menschliche Abgründe, uraufgeführt auf der Berlinale 2004. Die Schriftstellerin Elvira Lindo spielt die Rolle der abwesenden Mutter.

    Pedro lleva una vida despreocupada en la escena gay madrileña. Esto cambia cuando acoge a su sobrino de nueve años porque su madre se va de viaje. Lo que al principio era una solución rápida pronto se convierte en una situación duradera. Pedro se las arregla con la situación y desarrolla instintos paternales hacia el chico. La abuela del pequeño, sin embargo, no acepta esta situación.

    Una película sobre personajes que no son lo que parecen y que se proyectó por primera vez en la edición de la Berlinale del 2004. La escritora Elvira Lindo interpreta el papel de la madre ausente.

    • Do 05.05.

      -

    • Fr 06.05.

      -

    • Sa 07.05.

      -

    • So 08.05.

      -

    • Mo 09.05.

      18:30

    • Di 10.05.

      -

    • Mi 11.05.

      -

    • 2016

    Nacidas para sufrir

    E 2009, 139 min, OmeU, Regie: Miguel Albaladejo

    Die gute Tante Flora ist immer da, wenn man sie braucht: Jahrelang hat sie sich für ihre alten Eltern aufgeopfert, und als ihre einzige Schwester stirbt, nimmt Flora deren Töchter in ihre Obhut. Als sie glaubt, sich auch noch um die uralte Tante Virtudes kümmern zu müssen, engagieren Floras Nichten die fromme Purita, die ihrer Tante helfen soll.

    Nacidas para sufrir ist eine wunderbare Komödie mit viel schwarzem Humor, in der traditionelle Rollenbilder mit brisanten Themen wie Homo-Ehe oder Immigration zusammentreffen.

    La buena de la tía Flora siempre ha estado ahí cuando se la ha necesitado. Tras años sacrificándose por sus padres, tendrá que encargarse de sus tres sobrinas al morir la madre de estas. Años más tarde, cuando le toque encargarse también de su anciana tía Virtudes, las tres sobrinas contratarán a Purita para que la ayude.

    "Nacidas para sufrir" es una comedia maravillosa cargada de humor negro, en la que los roles de la España tradicional chocan con temas de actualidad como el matrimonio homosexual o la inmigración.

    • Do 05.05.

      -

    • Fr 06.05.

      -

    • Sa 07.05.

      -

    • So 08.05.

      -

    • Mo 09.05.

      20:45

    • Di 10.05.

      -

    • Mi 11.05.

      -

    • 2016

    PESCADOR

    Ecu 2011, 93 min, OmdtU, Regie: Sebastián Cordero

    Was in Blanquitos kleinem Fischerdorf an Land gespült wird, verändert alles: Am Strand findet ein junger Mann in Holzkisten gepacktes Kokain. Das eröffnet ihm plötzlich die Möglichkeit, endlich seinen Vater zu finden. Doch bevor er sich auf die Reise begibt, verliebt er sich in in die attraktive Lorna, die ihn fortan begleiten wird. Doch ist Lorna nur daran interessiert, selbst Profit aus der Sache zu schlagen. So wird die Suche zu einem riskanten Abenteuer.

    Pescador hatte 2011 auf dem Festival von San Sebastián Premiere und erhielt viele internationale Auszeichnungen.

    Lo que el mar arrastra hasta la playa de Blanquitos, un pequeño pueblo pesquero, lo cambia todo: un joven encuentra en una caja cocaína empaquetada. Esto le abre de repente la posibilidad de encontrar por fin a su padre. Pero antes de iniciar el viaje se enamora de la atractiva Lorna, que a partir de entonces lo acompañará, aunque lo que a ella le interesa es sacar su propio provecho del asunto. Así la búsqueda se transforma en una arriesgada aventura.

    Pescador se estrenó en 2011 en el festival de San Sebastián y ha obtenido muchos premios internacionales.

    • Do 05.05.

      -

    • Fr 06.05.

      -

    • Sa 07.05.

      -

    • So 08.05.

      -

    • Mo 09.05.

      -

    • Di 10.05.

      18:30

    • Mi 11.05.

      20:45

    • 2016
    • Do 27.11.

      20:15

    • Fr 28.11.

      20:15

    • Sa 29.11.

      20:15

    • So 30.11.

      20:15

    • Mo 01.12.

      -

    • Di 02.12.

      -

    • Mi 03.12.

      -

    • 2014

    Con mi corazón en Yambo

    Ecu 2011, 135 min, OmdtU, Regie: María Fernanda Restrepo

    Am 28. Januar 1988 bleibt die kleine Fernanda für ein paar Tage in der Obhut ihrer älteren Brüder Santiago und Andrés. Die beiden Jugendlichen, 14 und 17 Jahre alt, bringen sie morgens in die Schule, doch holen sie sie dort nie wieder ab. Der Grund: Santiago und Andrés sind von der Polizei festgenommen, gefoltert und umgebracht worden.

    In diesem autobiographischen Dokumentarfilm stellt die Regisseurin ein Staatsverbrechen in den Mittelpunkt, das ihre Kindheit erschüttert und ganz Ecuador bewegt hat.

    Es el 28 de enero de 1988. Santiago y Andrés, los dos hermanos de la pequeña María Fernanda Restrepo, han de cuidarla durante unos días. Una mañana, los dos jóvenes de 14 y 17 años la llevan al colegio, pero nunca volverán para recogerla. Son arrestados por la policía, torturados y posteriormente asesinados.

    En el centro de este conmovedor documental, se encuentra un crimen de Estado que conmocionaría tanto la infancia de la directora, como a la totalidad de la sociedad ecuatoriana.

    • Do 05.05.

      -

    • Fr 06.05.

      -

    • Sa 07.05.

      -

    • So 08.05.

      -

    • Mo 09.05.

      -

    • Di 10.05.

      20:45

    • Mi 11.05.

      -

    • 2016

    Distante cercanía

    Ecu 2013, 86min, OmeU, Regie: Alex Schlenker

    Bernardo Riofríos Leben ist monoton und aussichtslos. Wenn er nicht gerade in der Nationalbank von Quito arbeitet, muss er sich um seine kranke Mutter kümmern. Doch eines Tages lernt er Kurt Mainzel kennen, einen deutschen Nazi-Arzt, der nach Ecuador geflüchtet ist. Gemeinsam planen sie einen Bankraub. Bernardo hofft, so nicht nur seinem alten Leben zu entkommen, sondern auch die schöne Krankenschwester Pepita beeindrucken zu können.

    Estamos en 1944. Bernardo Riofrío vive en la apatía y la monotonía. Cuando no se encuentra trabajando en el Banco Nacional en Quito, ha de encargarse de su madre enferma. Pero un día su suerte cambiará cuando conozca a Kurt Mainzel, un médico nazi alemán refugiado en Ecuador. Juntos planean atracar el banco. Bernardo espera así escapar de su gris vida e impresionar asimismo a Pepita, la hermosa enfermera de su madre.

    • Do 05.05.

      -

    • Fr 06.05.

      -

    • Sa 07.05.

      -

    • So 08.05.

      -

    • Mo 09.05.

      -

    • Di 10.05.

      -

    • Mi 11.05.

      18:30

    • 2016

    Silencio en la tierra de los sueños

    Ecu 2013, 94 min, OF, Regie: Tito Molina

    Nach dem Tod ihres Mannes ist es im Leben der alten Frau, die in diesem leisen Film die Hauptrolle spielt, still und einsam geworden. Dem grauen Alltag entflieht sie in ihre Träume. Vor ihrem Haus liegt eine magische Welt, in der das Meer ohne Worte zu ihr spricht. Nichts passiert, bis eines Tages ein streunender Hund in ihr Leben tritt.

    Ein Film, der das unabwendbare Schicksal des Menschen würdevoll und in Schönheit darstellt. 2015 wurde er ausgewählt, um Ecuador bei der Vorauswahl für die Oscarnominierungen zu vertreten.

    Tras la muerte de su esposo, el silencio y la soledad reinan en la vida de la mujer anciana que protagoniza esta película. Sus sueños son la única vía de escape de la rutina. Fuera de las paredes de su casa se halla una tierra mágica, donde el mar habla sin palabras. Todo sigue igual hasta que un día un perro vagabundo entra a formar parte de su vida.

    La película retrata el destino inevitable del hombre, vivido desde la dignidad y la belleza, y fue elegida en el año 2012015 para representar a Ecuador en los premios Oscar.

    • Do 12.05.

      18:30

    • Fr 13.05.

      -

    • Sa 14.05.

      -

    • So 15.05.

      -

    • Mo 16.05.

      -

    • Di 17.05.

      -

    • Mi 18.05.

      -

    • 2016

    Qué tan lejos

    Ecu 2006, 92min, OmdtU, Regie: Tania Hermida

    Durch Zufall lernen sich die spanische Touristin Esperanza und die Studentin Teresa in einem Bus kennen. Beide haben das gleiche Ziel: Cuenca, eine Stadt im Süden des Landes. Doch während sich Esperanza auf Entdeckungsreise in Lateinamerika befindet, möchte Teresa nach Cuenca fahren, um ihren Geliebten daran zu hindern, eine andere Frau zu heiraten. Gemeinsam fahren die beiden Frauen durch die faszinierende Landschaft Ecuadors. Dieser erste Spielfilm von Tania Hermida war ein großer Erfolg, sowohl in Ecuador als auch international.

    Esperanza, una turista española, conoce por puro azar en un autobús a Teresa, una estudiante ecuatoriana. Las dos tienen el mismo destino: la ciudad de Cuenca al sur de Ecuador. Mientras que Esperanza solo quiere explorar el país, Teresa tiene la intención de impedir la boda entre el hombre a quien ama y otra mujer. El viaje compartido las lleva a través de los fascinantes paisajes ecuatorianos. Este largometraje, el primero de su directora, Tania Hermida, ha cosechado éxitos tanto en Ecuador como en el extranjero.

    • Do 12.05.

      20:45

    • Fr 13.05.

      18:30

    • Sa 14.05.

      -

    • So 15.05.

      -

    • Mo 16.05.

      -

    • Di 17.05.

      -

    • Mi 18.05.

      -

    • 2016

    Five ways to Darío

    D 2010, 80 min, OmdtU, Regie: Darío Aguirre

    Am Anfang steht eine Frage, die sich wohl jeder schon einmal gestellt hat: Wer bin ich? Darío Aguirre formuliert diese Frage in der dritten Person: Wer ist Darío Aguirre? Er begibt sich auf die Suche und findet einen Sportler, einen Soldaten, einen Wachmann, einen Psychologen und einen Taxifahrer. Sie alle verbindet der gleiche Name und doch sind es vollkommen unterschiedliche Menschen.

    Ein humorvoller Dokumentarfilm über die Suche nach sich selbst und nach Anderen.

    Al principio de la película se plantea una pregunta que todos se habrán planteado alguna vez: ¿quién soy yo? Darío Aguirre decide reformular la pregunta en tercera persona: ¿quién es Darío Aguirre? Y se lanza a buscarlo. Descubre que cinco personas comparten su mismo nombre: un deportista, un soldado, un guarda, un psicólogo y un taxista; y a pesar de llamarse igual son personas completamente distintas.

    Un divertido documental sobre la búsqueda de uno mismo y de los demás.

    • Do 12.05.

      -

    • Fr 13.05.

      20:45

    • Sa 14.05.

      -

    • So 15.05.

      -

    • Mo 16.05.

      -

    • Di 17.05.

      -

    • Mi 18.05.

      -

    • 2016

    DARÍO AGUIRRE

    Kurzfilme / Cortometrajes

    Wie in seinen Langfilmen geht es auch bei Daríos Kurzfilmen um Identität, Migration und Interkulturalität, eine brandaktuelle Reflexion, für die er einen Preis der UNESCO und zweimal den 1. Preis des Shortfilm Slam Hamburg bekommen hat.

    Fremde Heimat
    D/Ecu 2002, 25 min, DtOV
    Nach zwei Jahren in Deutschland kehrt Darío erstmals in seine Heimat Ecuador zurück. Doch fühlt er sich dort irgendwie nicht mehr zu Hause ..

    Mein letzter Tag als fiktiver Mensch
    D 2005, 10 min, DtOV
    Wenn einem Ausländer in Deutschland eine vorläufige Aufenthaltsgenehmigung erteilt wird, dann bekommt er eine Fiktionsbescheinigung. Wie soll man sich aber integrieren, wenn man nur fiktiv ist?

    Schlaflied für eine Rückkehr
    D 2007, 15 min, DtOV
    Vier Menschen werden nach langer Zeit in ihre Herkunftsländer zurückkehren. Der Film zeigt ihre letzten Tage in Deutschland und die mentale Vorbereitung auf die fremd gewordene Heimat.

    Bodyfront
    D 2007, 17 min, DtOV
    Reza ist Bodybuilder, Signa ist Tänzerin. Beide trainieren diszipliniert jeden Tag, doch haben ihre Welten wenig gemein, bis sie plötzlich aufeinander treffen ..

    Como sus largos, los cortos de Darío tratan de identidad, migración e interculturalidad, una reflexión de máxima actualidad por la que ha recibido un Premio de la UNESCO y dos veces el primer premio del Shortfilm Slam Hamburg.

    Fremde Heimat
    D/Ecu 2002, 25 min, DtOV
    Tras sus primeros dos años en Alemania, vuelve Darío por primera vez a Ecuador. Sin embargo, de alguna manera tiene la sensación de no encontrarse ya en casa ..

    Mein letzter Tag als fiktiver Mensch
    D 2005, 10 min, DtOV
    Cuando a un extranjero le conceden en Alemania un premiso de residencia, lo que recibe es una acreditación ficticia. Y si uno es ficticio, ¿cómo puede llegar a integrarse?

    Schlaflied für eine Rückkehr
    D 2007, 15 min, DtOV
    Cuatro personas van a volver a sus países de origen despues de una larga ausencia. La película muestra sus últimos días en Alemania y su preparación mental para llegar a un país que les resultará extraño.

    Bodyfront
    D 2007, 17 min, DtOV
    Reza es culturista, Signa es bailarina. Ambos se entrenan disciplinadamente cada día, pero sus mundos tienen poco en común hasta que de repente se encuentran ..

    • Do 12.05.

      -

    • Fr 13.05.

      -

    • Sa 14.05.

      18:30

    • So 15.05.

      -

    • Mo 16.05.

      -

    • Di 17.05.

      -

    • Mi 18.05.

      -

    • 2016

    CESARS GRILL

    DE, CH 2013, 88min, OmdtU, Regie: Darío Aguirre

    Vegetarier brauchen starke Nerven! Dass muss auch Darío Aguirre erfahren, der seit Jahren in Deutschland lebt und dort die fleischlose Ernährungsweise schätzen gelernt hat. Als jedoch das Restaurant seines Vaters Pleite geht, entschließt er sich, nach Ecuador zurückzukehren, um seinem Vater zu helfen. Doch nicht nur der Fleischkonsum ist ihm über die Jahre fremd geworden, auch die ecuadorianische Lebenswelt sieht er nun mit anderen Augen. Dieser humorvolle und vielfach ausgezeichnete Dokumentarfilm war international schon auf vielen Festivals zu sehen.

    ¡Hace falta tener estómago para ser vegetariano! Darío Aguirre lleva ya muchos años en Alemania, en donde ha aprendido a apreciar la alimentación vegetariana. Sin embargo, al quebrar el restaurante de su padre, decide volver a su Ecuador natal para ayudarle. Allí quedará extrañado por el exacerbado consumo de carne de la gente. Pero no será ya solo el consumo de carne lo que le resulte extraño, sino toda la cultura ecuatoriana de su infancia, que verá con ojos nuevos. Este divertido y galardonado documental ha sido proyectado ya en numerosos festivales.

    • Do 12.05.

      -

    • Fr 13.05.

      -

    • Sa 14.05.

      20:45

    • So 15.05.

      -

    • Mo 16.05.

      -

    • Di 17.05.

      -

    • Mi 18.05.

      -

    • 2016
    • Do 19.12.

      20:45

    • Fr 20.12.

      20:45

    • Sa 21.12.

      -

    • So 22.12.

      20:45

    • Mo 23.12.

      20:45

    • Di 24.12.

      -

    • Mi 25.12.

      18:00

    • 2013